福建某通信股份有限公司的授权书签名、印鉴及译本与原本相符公证案

加入时间：2020年06月23日 11:17:37 阅读：2594

【案情简介】

2018年XX月XX日，我处公证员接待了福建某通信股份有限公司的法定代表人柯某某先生。柯某某陈述福建某通信股份有限公司所生产的设备即将运入俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦等关税同盟国，需要办理相关的通关手续。福建某通信股份有限公司因此向我处申办授权书签名、印鉴及译本与原本相符公证。

申请人提供以下证明材料：营业执照副本、居民身份证、法人国家登记证明、签名、印鉴及译本与原本相符公证书[（XX）闽泉通证字第XX、XX号]等。鉴于上述关税同盟国均为一带一路参与国，公证员于同日受理公证申请，认为该公证事项符合《公证法》、《公证程序规则》的有关规定，于2018年XX月XX日紧急联系了俄文翻译公司协助对授权书和公证书进行俄文翻译，办理上述授权书签名、印鉴及译本与原本相符公证书，并接受当事人的委托，代办上述公证书的外交部认证手续。公证工作在服务“一带一路”经贸合作中做出了贡献，为参与国各类民商事活动主体架起联通的桥梁。

【公证书格式】

公  证  书

(XX）XX字第XX号

申请人：福建某通信股份有限公司，住所：泉州市某区某工业区，统一社会信用代码：XXXX。          

法定代表人:柯某某，男，公民身份号码：XXXX。

公证事项：签名、印鉴                                

兹证明福建某某通信股份有限公司的法定代表人柯某某于二〇一八年XX月XX日来到我处，在本公证员的面前，在前面的《授权书》上签名、盖章。

中华人民共和国福建省泉州市海峡公证处

                                                                                           公证员

                                                                                           二〇一八年XX月XX日

公   证  书

(XX）XX字第XX号  

申请人：福建某通信股份有限公司，住所：泉州市某区某工业区，统一社会信用代码：XXXX。                   

法定代表人:柯某某，男，公民身份号码：XXXX。

公证事项：译本与原本相符                                

兹证明前面的（XX）闽XX证字第XX号《公证书》的俄文译本内容与该公证书中文原本相符。

中华人民共和国福建省泉州市海峡公证处

公证员

二〇一八年XX月XX日